حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ
بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي يَطُوفُ
عَلَى النَّاسِ تَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ
وَلَكِنْ الْمِسْكِينُ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلَا يُفْطَنُ بِهِ
فَيُتَصَدَّقُ عَلَيْهِ وَلَا يَقُومُ فَيَسْأَلُ النَّاسَ
a.
Bukhari,
hadis 4175:
حَدَّثَنَا
ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي
شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ
أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيَّ قَالَا سَمِعْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ
عَنْهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ
الْمِسْكِينُ الَّذِي
تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَلَا اللُّقْمَةُ وَلَا اللُّقْمَتَانِ
إِنَّمَا الْمِسْكِينُ الَّذِي يَتَعَفَّفُ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ
يَعْنِي قَوْلَهُ { لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا {
Artinya: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abu Maryam Telah
menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far dia berkata; Telah menceritakan
kepadaku Syarik bin Abu Namir bahwa Atha bin Yasar dan Abdurrahman bin Abu
'Amrah Al Anshari keduanya berkata; Kami mendengar Abu Hurairah radliallahu
'anhu berkata; Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Orang yang
miskin bukanlah orang yang merasa telah cukup dengan satu atau dua buah kurma,
atau sesuap atau dua suap makanan. Tetapi orang miskin adalah orang yang tidak
meminta-minta dan menunjukan kemiskinannya kepada orang lain. Jika kalian mau,
bacalah firman Allah: "Mereka tidak meminta-minta kepada orang lain."
(Al Baqarah: 273).
b.
Muslim,
hadis 1722:
حَدَّثَنَا
قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ
أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِهَذَا الطَّوَّافِ
الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ
فَتَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ قَالُوا
فَمَا الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ
وَلَا يُفْطَنُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ وَلَا يَسْأَلُ النَّاسَ شَيْئً
Artinya: Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id telah
menceritakan kepada kami Al Mughirah Al Hizami dari Abu Zinad dari Al A'raj
dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda:
"Orang miskin bukanlah mereka yang berkeliling meminta-minta kepada orang
banyak, lalu peminta itu diberi sesuap dua suap, atau sebutir dua butir
kurma." Para sahabat bertanya, "Kalau begitu, seperti apakah orang
yang miskin itu?" Beliau menjawab: "Orang miskin sesungguhnya ialah
mereka yang tidak memiliki apa-apa untuk menutupi kebutuhannya, namun
keadaannya itu tidak diketahui orang supaya orang bersedekah padanya, dan tidak
pula meminta-minta ke sana ke mari."
c.
Abu
Dawud, hadis 1390:
حَدَّثَنَا
عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ
عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ
اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي
تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَالْأَكْلَةُ وَالْأَكْلَتَانِ
وَلَكِنَّ الْمِسْكِينَ الَّذِي لَا يَسْأَلُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَا يَفْطِنُونَ
بِهِ فَيُعْطُونَهُ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو
كَامِلٍ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا
مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ
وَلَكِنَّ الْمِسْكِينَ الْمُتَعَفِّفُ زَادَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ لَيْسَ لَهُ
مَا يَسْتَغْنِي بِهِ الَّذِي لَا يَسْأَلُ وَلَا يُعْلَمُ بِحَاجَتِهِ
فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ فَذَاكَ الْمَحْرُومُ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ
الْمُتَعَفِّفُ الَّذِي لَا يَسْأَلُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ
مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَجَعَلَا الْمَحْرُومَ
مِنْ كَلَامِ الزُّهْرِيِّ وَهُوَ أَصَحُّ
Artinya:Telah menceritakan kepada Kami Utsman bin Abu Syaibah dan
Zuhair bin Harb, mereka berkata; telah menceritakan kepada Kami Jarir dari Al
A'masy dari Abu Shalih dari Abu Hurairah, ia berkata; Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam bersabda: "Orang miskin bukanlah orang yang kembali
karena diberi satu atau dua butir kurma, serta satu atau dua kali makan, akan
tetapi orang miskin adalah orang yang tidak meminta sesuatu kepada orang-orang
dan mereka tidak memahaminya, sehingga mereka dapat memberi kepadanya."
Telah menceritakan kepada Kami Musaddad serta 'Ubaidullah bin Umar dan Abu
Kamil secara makna, mereka mengatakan; telah menceritakan kepada Kami Abdul Wahid
bin Ziyad, telah menceritakan kepada Kami Ma'mar dari Az Zuhri dari Abu
Salahamah dari Abu Hurairah, ia berkata; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa
sallam bersabda seperti itu: "Akan tetapi orang yang miskin adalah orang
yang menjaga kehormatan dirinya…" Musaddad dalam haditsnya menambahkan; ia
tidak memiliki sesuatu yang mencukupinya, orang yang tidak meminta-minta dan
tidak diketahui kebutuhannya, sehingga dapat diberi sedekah. Maka itulah orang
yang terhalang mendapatkan pemberian. Musaddad tidak menyebutkan; orang yang
menjaga kehormatan dirinya yang tidak meminta-minta. Abu Daud berkata; Muhammad
bin Tsaur serta Abdurrazzaq telah meriwayatkan dari Ma'mar, dan mereka
menjadikan kata; orang yang terhalang mendapatkan pemberian merupakan perkataan
Az Zuhri, dan hal itu yang paling benar.
d.
Nasa’i
, hadis 2524:
أَخْبَرَنَا
عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ
عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ
التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَاللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ إِنَّ الْمِسْكِينَ
الْمُتَعَفِّفُ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا
{
Artinya: Telah mengabarkan kepada kami 'Ali bin Hujr dia berkata;
Telah memberitakan kepada kami Isma'il dia berkata; Telah menceritakan kepada
kami Syarik dari 'Atha bin Yasar dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah shallallahu
'alaihi wasallam bersabda: "Bukanlah orang miskin itu yang datang untuk
mendapatkan satu atau dua butir kurma, atau satu atau dua suap makanan,
sesungguhnya orang miskin itu adalah orang yang dapat menjaga diri dari
meminta-minta, jika kalian mau maka bacalah (ayat): " mereka tidak meminta
kepada orang secara mendesak."
e.
Nasa’i,
hadis 2525:
أَخْبَرَنَا
قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي
هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ
الْمِسْكِينُ بِهَذَا الطَّوَّافِ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ
تَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ قَالُوا
فَمَا الْمِسْكِينُ قَالُوا الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلَا يُفْطَنُ
لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ وَلَا يَقُومُ فَيَسْأَلَ النَّاسَ
Artinya: Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah dari Malik dari Abu
Az Zinad dari Al A'raj dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda: "Bukanlah seorang yang miskin itu yang mengelilingi
manusia lalu meminta-minta dan dia mendapatkan sepotong atau dua potong roti,
sebutir atau dua butir korma." Para shahabat bertanya: 'ya Rasulullah lalu
siapakah yang disebut miskin itu? Beliau bersabda: "Dia adalah orang yang
tidak mendapatkan kekayaan untuk mencukupi dirinya dan orang-orang tidak
memahami kebutuhannya lalu memberinya sedekah, dan dia tidak bisa mandiri
sehingga meminta-minta manusia."
f.
Nasa’i,
hadis 2526:
أَخْبَرَنَا
نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا
مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ
رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ
الَّذِي تَرُدُّهُ الْأُكْلَةُ وَالْأُكْلَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ
قَالُوا فَمَا الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى
وَلَا يَعْلَمُ النَّاسُ حَاجَتَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْ
Artinya: Telah mengabarkan kepada kami Nashr bin ‘Ali dia berkata;
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdul A’la dia berkata; Telah menceritakan
kepada kami Ma’mar dari Az Zuhri dari Abu Salamah dari Abu Hurairah bahwa
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: “Bukanlah orang miskin itu
yang datang untuk mendapatkan satu atau dua suap makanan atau satu atau dua
butir kurma”. Para sahabat bertanya; ‘Lalu bagaimanakah orang yang miskin itu
ya Rasulullah? Beliau menjawab: “Yaitu orang yang tidak mempunyai kecukupan
untuk hidupnya, dan orang lain tidak mengetahui kebutuhannya hingga berhak
mendapat sedekah.”
g.
Ahmad
, hadis 4039:
حَدَّثَنَا
عَبْد اللَّهِ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي حَدَّثَكَ عَمْرُو بْنُ مُجَمِّعٍ
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ
بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
إِنَّ الْمِسْكِينَ لَيْسَ بِالطَّوَّافِ الَّذِي تَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ
وَاللُّقْمَتَانِ أَوْ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
فَمَنْ الْمِسْكِينُ قَالَ الَّذِي لَا يَسْأَلُ النَّاسَ وَلَا يَجِدُ مَا
يُغْنِيهِ وَلَا يُفْطَنُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْ
Artinya: Telah menceritakan kepada kami Abdullah ia berkata; Aku
membacakan kepada ayahku Telah menceritakan kepadamu Amru bin Mujammi' telah
menceritakan kepada kami Ibrahim Al Hajari dari Abu Al Ahwash dari Abdullah bin
Mas'ud ia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda:
"Orang miskin bukanlah orang yang berkeliling (meminta-minta) yang ditolak
karena satu dan dua suap atau satu dan dua kurma." Aku bertanya; Wahai
Rasulullah, lalu siapakah orang miskin itu? Beliau menjawab: "Ia adalah
orang yang tidak meminta-minta kepada manusia namun ia tidak mendapati apa yang
dibutuhkannya, dan tidak menampakkan (kemiskinannya) sehingga diberi
sedekah."
h.
Ahmad,
hadis 7275:
حَدَّثَنَا
عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ
أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ
لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ
وَالْأُكْلَةُ وَالْأُكْلَتَانِ قَالُوا فَمَنْ الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
قَالَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى وَلَا يَعْلَمُ النَّاسُ بِحَاجَتِهِ
فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَذَلِكَ هُوَ الْمَحْرُومُ حَدَّثَنَا
عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي
هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا
الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ الْمِسْكِينُ
قَالَ الَّذِي لَيْسَ لَهُ غِنًى وَلَا يَسْأَلُ النَّاسَ إِلْحَافًا
Artinya: Telah menceritakan kepada kami Abdul A'la dari Ma'mar dari
Az Zuhri dari Abu Salamah dari Abu Hurairah, bahwa Nabi Shallallahu 'alaihi wa
Salam bersabda: "Bukanlah disebut miskin seseorang yang ditolak (gagal)
untuk mendapatkan satu atau dua butir kurma, atau satu atau dua porsi
makanan." Para sahabat bertanya; "lalu siapakah yang disebut miskin
wahai Rasulullah?" Beliau menjawab: "Yaitu orang yang tidak mendapat
kecukupan, tetapi orang-orang tidak tahu dengan kebutuhannya sehingga mereka
bisa berinfaq kepadanya." Az Zuhri berkata: "mereka itulah
orang-orang yang tidak mendapatkan rizki." Telah menceritakan kepada kami
Abdul A'la dari Ma'mar dari Muhammad bin Ziyad dari Abu Hurairah dari Nabi Shallallahu
'alaihi wa Salam, sebagaimana dalam hadits tersebut diatas, akan tetapi Abu
Hurairah menyebutkan; para sahabat bertanya; "Wahai Rasulullah, lalu
siapakah yang disebut miskin?" Beliau menjawab: "Orang yang tidak
mendapat kecukupan, dan tidak meminta-minta kepada manusia dengan
mendesak."
i.
Ahmad,
hadis 7840:
حَدَّثَنَا
عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ
أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ هَذَا الطَّوَافَ الَّذِي يَطُوفُ
عَلَى النَّاسِ تَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ
وَالتَّمْرَتَانِ إِنَّمَا الْمِسْكِينُ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ
وَيَسْتَحِي أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ وَلَا يُفْطَنُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ
Artinya: Telah menceritakan kepada kami Abdul A'la dari Ma'mar dari
Az Zuhri dari Abu Salamah dari Abu Hurairah,dari Abu Hurairah; Dan Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam Bersabda: "Bukanlah orang yang miskin itu
orang yang selalu keliling kepada manusia, ia tertolak untuk mendapat satu atau
dua suap, satu kurma atau dua kurma, tetapi yang disebut orang miskin adalah
orang yang tidak mendapat sesuatu yang mencukupinya, ia malu untuk
meminta-minta kepada manusia, dan tidak ada orang yang tahu sehingga bisa
bersedekah kepadanya."
j.
Ahmad,
hadis 8777:
حَدَّثَنَا
سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَ
أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ
أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ
لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ أَوْ التَّمْرَتَانِ أَوْ
اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ إِنَّ الْمِسْكِينَ الْمُتَعَفِّفُ اقْرَءُوا إِنْ
شِئْتُمْ { لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا
Artinya: Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Dawud berkata;
telah memberitakan kepada kami Isma'il -yaitu Ibnu Ja'far- berkata; telah
mengabarkan kepadaku Syarik -yaitu Ibnu Abi Namir dari 'Atho` bin Yasar dari
Abu Hurairah berkata; Bahwasanya Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda:
"Bukanlah orang miskin itu yang tertolak untuk mendapatkan satu atau dua
butir kurma, atau satu atau dua suap makanan, sesungguhnya orang miskin itu
adalah orang yang dapat menjaga diri dari meminta-minta, jika kalian mau maka
bacalah (ayat): "mereka tidak meminta kepada orang secara
mendesak"."
k.
Ahmad,
hadis 9370
حَدَّثَنَا
وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
لَيْسَ الْمِسْكِينُ الطَّوَّافَ عَلَيْكُمْ الَّذِي تَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ
وَاللُّقْمَتَانِ وَلَكِنَّ الْمِسْكِينَ
Artinya: Telah menceritakan kepada kami Waki' berkata; telah
menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah dari Muhammad bin Ziyad dari Abu
Hurairah berkata; Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Bukanlah
yang disebut miskin itu orang yang selalu keliling kepada kalian, yang
terkadang tertolak untuk mendapatkan satu atau dua suap makanan, tetapi yang
disebut miskin adalah orang yang bisa menahan diri dari meminta-minta."
l.
Ahmad,
hadis 9510:
حَدَّثَنَا
وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي
تَرُدُّهُ الْأُكْلَةُ وَالْأُكْلَتَانِ وَاللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ أَوْ
التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ شُعْبَةُ شَكَّ فِي اللُّقْمَةِ وَالتَّمْرَةِ
وَلَكِنَّ الْمِسْكِينَ الَّذِي لَيْسَ لَهُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلَا يَسْأَلُ
النَّاسَ إِلْحَافًا أَوْ يَسْتَحِي أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ إِلْحَافًا
Artinya: Masih Telah menceritakan kepada kami Waki' berkata; telah
menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah dari Muhammad bin Ziyad dari Abu
Hurairah berkata; Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Bukanlah
yang disebut miskin itu seseorang yang tertolak untuk mendapatkan satu atau dua
porsi makanan dan satu atau dua suap makanan, atau satu atau dua butir kurma,
-Syu'bah masih merasa ragu antara lafadz suap dan kurma, - tetapi yang disebut
miskin adalah seseorang yang tidak memiliki sesutau yang mencukupinya tetapi
dia tidak meminta kepada orang lain secara mendesak, -atau beliau menyebutkan;
- malu untuk meminta-minta kepada manusia secara mendesak."
m.
Ahmad,
hadis9687:
حَدَّثَنَا
وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ
وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِالطَّوَّافِ الَّذِي تَرُدُّهُ
التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَالْأُكْلَةُ وَالْأُكْلَتَانِ وَلَكِنَّ
الْمِسْكِينَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلَا يَسْأَلُ النَّاسَ
إِلْحَافًا
Artinya: Telah menceritakan kepada kami Waki’ berkata; telah
menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah dari Muhammad bin Ziyad dari Abu
Hurairah berkata; Nabi shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda: “Bukanlah yang
disebut miskin itu seseorang yang keliling (meminta-minta) dan tertolak untuk
mendapatkan satu atau dua butir kurma, atau satu atau dua porsi makanan, tetapi
yang disebut miskin adalah seseorang yang tidak mendapatkan sesuatu yang
menjadikannya berkecukupan, serta tidak meminta-minta kepada manusia secara
memaksa.”
n.
Malik,
hadis 1440:
و
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي
هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ
الْمِسْكِينُ بِهَذَا الطَّوَّافِ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ فَتَرُدُّهُ
اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ قَالُوا فَمَا
الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلَا
يَفْطُنُ النَّاسُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ وَلَا يَقُومُ فَيَسْأَلَ النَّاسَ
Artinya: Telah menceritakan kepadaku dari Malik dari Abu Az Zinad
dari Al A'raj dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam
bersabda: "Bukanlah orang miskin itu yang berkeliling mengitari
orang-orang lalu dia mendapatkan satu atau dua suapan, sebutir atau dua butir
kurma." Para sahabat bertanya, "Wahai Rasulullah, lalu siapakah orang
miskin itu?" Beliau menjawab: "(Yaitu) orang yang tidak mendapatkan
kecukupan bagi dirinya, namun orang-orang tidak menyadarinya sehingga
memberinya sedekah, dan dia tidak meminta-minta kepada manusia."
o.
Ad
Darimi, hadis 1564:
أَخْبَرَنَا
هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ
سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ
وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ
وَاللُّقْمَتَانِ وَالْكِسْرَةُ وَالْكِسْرَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ
وَلَكِنْ الْمِسْكِينُ الَّذِي لَيْسَ لَهُ غِنًى يُغْنِيهِ يَسْتَحْيِي أَنْ
يَسْأَلَ النَّاسَ إِلْحَافًا أَوْ لَا يَسْأَلُ النَّاسَ إِلْحَافًا
Telah mengabarkan kepada kami Hasyim bin Al Qasim telah
menceritakan kepada kami Syu'bah dari Muhammad bin Ziyad ia berkata, saya
mendengar Abu Hurairah menceritakan dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam,
bahwa beliau bersabda: "Orang miskin bukanlah orang yang tertolak untuk
mendapatkan satu atau dua suap makanan, sepotong atau dua potong roti, sebutir
atau dua butir kurma. Akan tetapi orang miskin adalah orang yang tidak memiliki
sesuatu yang mencukupinya dan malu untuk meminta kepada manusia dengan
mendesak, atau orang yang tidak meminta kepada manusia dengan mendesak."
0 komentar:
Posting Komentar